Vamos ao escritório do promotor, e depois ao tribunal.
Prvo æu otiæi kod tužioca, a onda u sud.
Quero uma lista de todos que sabiam onde o escondíamos... e quem mais possa ter sabido, do Promotor ao Comissário.
Hoæu popis svih kojih su bili na obezbeðenju, i svih koji su mogli da znaju nešto o tome od javnog tužioca do šefa policije.
Eu conheço o juiz, e o tenente Exley, é muito amigo do promotor.
Poznajem sudiju, a poručnik Exley... je dobar s okružnim tužiocem.
É o gabinete do promotor público que decide se vai ou não.
Zavisi od javnog tuzioca da li ce biti sudjenja.
Então se a mulher do Promotor queimar o almoço de manhã, você está ferrado.
Koliko tužilac više zapne, toliko æe tebe više zajebati.
O gabinete do Promotor Público ainda gosta de ti, Jimmy.
Ured državnog tužioca još te donekle voli.
A mim parece-me que podiam ter tido esta discussão antes de ligarem para o gabinete do promotor público.
Mogli ste da raspravite o ovome pre nego što ste zvali kancelariju državnog tužioca.
Ei, vocês viram a cara do Promotor Choi, lá?
Hej, jeste li videli facu Javnog tužioca Choia tamo?
Chloe, onde estão as transcrições do Salazar e do promotor público?
Chloe? Gdje su prijepisi Salazara i državnog tužioca?
E então chega o verme do promotor público... desliga o gravador e diz que se eu não assinar a confissão... vão matar a minha mãe.
Onda bi došao ovaj crv od pomoænika državnog tužitelja koji bi iskljuèio diktafon i rekao da ako ne potpišem priznanje, da æe mi ubiti majku.
Eu acredito que o júri vai perceber sua sinceridade e quando o Dr. Cartwright depor e contradizer os argumentos médicos do promotor você será declarado inocente.
Verujem, da æe porota zakljuèiti, da ste iskreni i vredni poštovanja, a, kada, dr. Cartwright, potvrdi vašu izjavu i pobije, medicinske argumente optužbe, dobijamo sluèaj.
Detalhes ainda são imprecisos sobre o brutal assassinato ontem do promotor de Los Angeles, Daniel Hayes, que estava de férias no Havaí.
Detalji su i dalje nejasni o brutalnom juèerašnjem ubistvu tužioca iz Los Angelesa, Daniela Hayesa, koji je bio na odmoru na Havajima.
Você está sendo preso pelo assassinato do Promotor Assistente Alberto Garza.
Knjiga je na prednjem sjedalu mog auta.
Deve ter descoberto os planos do promotor.
Vjerojatno su saznali za plan okružnog tužitelja.
Se, se eu aceitar o caso do promotor você irá depor?
Ako odluèim da æu preuzeti taj sluèaj, hoæeš li dati izjavu?
Estou no lugar certo pra proteger os interesses do promotor nesse caso.
Ja sam u poziciji da zaštitim interese tužioca u ovom sluèaju.
Por exemplo, às vezes monto vigias no escritório do promotor.
Na primer, ponekad stavim nadzor ispred kuæe njegovog advokata.
O escritório do promotor não cedeu à pressão da opinião pública.
Kancelarija javnog tuzioca je popustila pred pritiskom javnog mnjenja.
Vou representá-lo e garanto que vai ter uns problemas inesperados com o caso do promotor.
Ja æu ga predstavljati, i garantiram da æe biti nekih neoèekivanih problema s tužiteljovim sluèajem.
Procurando podres do promotor, me deparei com esse site aqui.
Dok sam tražio prljavštine o državnom tužiocu, naleteo sam na ovaj sajt.
Nós ainda precisamos de todas as evidências fotografada e catalogada ante de enviarmos para o escritório do promotor federal, Sr. Bray.
Морамо да фотографишемо и евидентирамо доказе пре него што их пошаљемо тужиоцу, г. Бреј.
Fontes próximas ao escritório do promotor, disseram que o caso será abandonado... por falta de evidências.
Izvori bliski kancelariji okružnog tužioca su nagovestili, da æe sluèaj najverovatnije biti odbaèen zbog nedostatka dokaza!
O pior pesadelo do promotor é esse rosto vazar ao público.
D. E. A. - ova noæna mora je izlazak ovog lica u javnost.
Preciso de uma ordem judicial, permissão do promotor, terei que cobrar favor de todo mundo e ainda ficar devendo.
Trebam dopuštenje od suda, dopuštenje od D.A. Trebala ni zvati svakog bilježnika kojeg znam i neke koje ne znam.
Mas, o bom-senso não tem muito peso, no escritório do Promotor.
Ali, zdrav razum ima tako malu težinu u uredu državnog tužitelja.
O Gabinete do Promotor está assustado, com medo de acusar, com medo de não demitir em massa.
Ured državnog tužitelja se boji. Boji se podnijeti tužbu, boji se da ne bi naljutio narod.
E quando eu estava no Gabinete do Promotor, pelo menos conseguia ver esses caras irem presos.
I dok sam radila za državnog tužitelja, bar sam vidjela da ološ ide u zatvor.
E eu sou assistente do promotor do caso Enoch Thompson.
A ja sam pomoænik državnog državnog odvjetnika u sluèaju Enoch Thompson.
Trabalhei como assistente do promotor na cidade de Nova Iorque por 2 anos.
Radio sam dve godine kao pomoænik okružnog tužioca opštine Nju Jork.
Ouça, só estou pedindo para você conversar com seu amigo, sabe, do escritório do promotor.
Samo tražim da kažeš nešto lepo tvom prijatelju saveznom tužiocu.
Parece que houve um crime, e o Gabinete do Promotor está cuidando disso.
Izgleda da je došlo do zločina, i DA kancelarija se bavi tim.
Esperamos, mesmo, derrubar este caso, como os anteriores do promotor contra meu cliente.
Oèekujemo da æe ovaj sluèaj biti odvojen, od ostalih koje je tužilac vodio protiv mog klijenta.
E ele era especialmente próximo do Promotor Chambers, da Sr.ª Labelle ou Spencer?
Da li je bio posebno blizak, sa okružnim tužiocem Chambersom, Gðom LaBelle ili Spencerom?
Seja como for, você pode receber minha tutela, ou pode rastejar de volta para o escritório do promotor de onde veio.
Čak i da jeste, možeš da prihvatiš moje savetovanje, ili da otpuziš nazad u kancelariju tužioca odakle si i došla.
Agora, se quiser reconsiderar a generosa oferta do promotor, sabe onde estaremos.
Ako bi voleo da još jednom razmisliš o velikodušnoj ponudi tužioca, znaš gde da me naðeš.
Terney, soube que está cuidando dos casos do Szymanski e do promotor.
Tirni, èujem da vodiš sluèaj ubistva Šimanskog i tužiteljke. Da.
Um auxiliar do promotor indo em um caminho longo?
Zamjenik tužitelja u obilasku? To je posao obiènog policajca.
Quero falar sobre estender meu tempo no escritório do promotor.
HOÆU DA OSTANEM DUŽE KOD TUŽIOCA.
Se você é metade do promotor que diz que é, ainda pode colocá-los na cadeia.
AKO SI UPOLA DOBAR TUŽILAC OD ONOGA ŠTO SE HVALIŠ, ZATVORIÆEŠ IH SVAKAKO.
Da sua mãe, do promotor, talvez de você.
Na tvoju majku, DA, sebe, možda.
Precisamos que vá a DC conosco e assine esta declaração na presença do promotor federal.
Морате поћи с нама у Вашигтон и потписати изјаву у присуству јавног тужиоца.
Um de seus soldados bombados matou toda minha equipe e quebrou o pescoço do promotor!
Jednom od svojih juiced - up jack čizme Upravo je ubio cijeli moj ured osoblje, i popucali je Županijsko državno odvjetništvo u vratu!
Como obliterou o argumento do promotor... tinha o júri na palma da mão.
Naèin na koji si rasturila argumente tužioca... uèinio je da porotu držiš u šaci.
Mas eu disse a eles, "Só tenho uma pergunta, que é, até que todo mundo chegue ao gabinete do promotor, o que terá acontecido a eles?"
Али рекла сам им: "Имам једно питање: док оптужени не стигну до тужиоца, шта им се све деси?"
Estou sentada num escritório sem janelas, no gabinete do promotor independente, sob o zumbido de luzes fluorescentes.
Sedim u kancelariji bez prozora, unutar Kancelarije za nezavisno savetovanje, ispod treperavih fluorescentnih svetala.
0.61570596694946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prvo æu otiæi kod tužioca, a onda u sud. 